「装飾テキストを画像化」とは、管理画面でユーザーのデザインしたデータをダウンロードするときに使用する機能です。プリントデザイナーではテキストをベクターデータで出力しているのですが、稀に文字生成に失敗してしまうことがあり、その予防策として用意しています。

まず「装飾テキスト」とは下の画像のように、文字枠が付いているテキストのことです。
＜装飾テキスト（参考）＞

複雑なフォントや画数の多い漢字を使用した場合、先に述べた様にテキストの生成に失敗することがあります。例えば左の画像のように、文字枠がずれてしまうパターンです。そこでテキストをベクターデータで生成するのではなく、画像で出力することで正常なデータとしてダウンロードすることができます。
これが「装飾テキストを画像化」の機能になります。

使い方ですが、プリントデザイナーの編集メニュー内にある保存デザイン一覧で該当のデザインを選択し、下図の赤枠にチェックを入れることで、画像化してダウロードすることができます。